Написана песня слезами и кровью,
Написана песня народнjю болью,
И песня готова уже прозвучать,
Но ложат на песню запрета печать.
Той песне обрезали крылья, как птице,
И умерли знаки на нотной странице.
О, подлые идеологический пресс;
На песню наложен строжайший арест.
Быть может из зависти, может из мести,
Мотив для запрета мне был неизвестен.
Какой то чиновник, хоть мастер большой,
Но он эту песню не принял душой.
Как птицу нельзя посадить её в клетку,
А вот запретить, так бывало не редко.
Много исполнить ту песню пыталось,
Да вот никому это не удавалось.
Но время настало,и вот, наконец
Нашёлся для песни достойный певец.
Из уст его песня вспорхнула, лети,
Народ эту песню тот час подхватил.
И к синему небу взметнулась она.
Запела её вся большая страна.
С экранов звучит она и с площадей,
Находит она отклик в сердце людей.
Поют за столом её и на параде,
Войны ветеранам она как награда.
Для всех поколений не стильной, не модной,
Та песня любимая стала народной!
Николай Токарь.
Николай Токарь,
Сидней Австралия.
Родился, рос, жил и работал на Харьковщине.Служил в армии на Камчатке. Не имею, не состоял, не привлекался.Прошёл середину восьмого десятка.В браке состою 46лет.Имею дочь и троих внуков. Живу в Сиднее с 1997года. e-mail автора:niko1938@gmail.com
Прочитано 1285 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Насіння (The seed) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
I was a seed that fell
In silver dew;
And nobody could tell,
For no one knew;
No one could tell my fate,
As I grew tall;
None visioned me with hate,
No, none at all.
A sapling I became,
Blest by the sun;
No rumour of my shame
Had any one.
Oh I was proud indeed,
And sang with glee,
When from a tiny seed
I grew a tree.
I was so stout and strong
Though still so young,
When sudden came a throng
With angry tongue;
They cleft me to the core
With savage blows,
And from their ranks a roar
Of rage arose.
I was so proud a seed
A tree to grow;
Surely there was no need
To lay me low.
Why did I end so ill,
The midst of three
Black crosses on a hill
Called Calvary?
